鑪 香 讚/ LU SIANG CAN/ Gatha Pendupaan
- Category: Paritta, Sutra, Dharani, dan Mantra
- Hits: 20075
鑪 香 乍 爇 法 界 蒙 熏
LU SIANG CA RE FA CIE MENG SHIN
諸 佛 海 會 悉 遙 聞
CU FO HAI HUI SHI YAO WEN
隨 處 結 祥 雲
SUI CHU CIE SIANG YIN
誠 意 方 殷 諸 佛 現 全 身
CHEN Yl FANG YIN CU FO SIEN CHIEN SEN
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶 薩
NA MO SIANGYIN KAI PHU SA MO HE SA
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶 薩
NA MO SIANG YIN KAI PHU SA MO HE SA
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶 薩
NA MO SIANG YIN KAI PHU SA MO HE SA
Arti Gatha Pendupaan :
Pendupaan mulai menghangat dan menyala-nyala，
Dharma datu, diliputi wanginya, wanginya di hadapan para Buddha yang sedang musyawarah,
Oh
Awan kebahagiaan terbentuk di mana-mana,
saat pujianku telah berlimpah-limpah,
para Buddha menampakkan diriNya, om vajra dupe ah hum.
Terpujilah Maha Bodhisattva Mahasattva berada di atas awan yang wangi.
Svaha.